조선후기 세책을 수집하고 정리한『세책 고소설』제11권. 이 책에서는 <옥루몽>을 현대어로 옮기고 주석을 덧붙였다. <옥루몽>은 19세기 경기도 용인에 살던 담초 남영로가 창작한 한문소설로, 전대의 휼륭한 문예적 역량의 직접을 통해 성립된 문예미가 뛰어난 작품으로 평가받는다. 후반부가 축약되어 변개된 이본인 동양문고본을 대본으로 하였으며, 현대어로 바꾸어 교주한 것을 먼저 제시하고 원문은 뒤에 수록하였다.